Leider enthält die italienische AIP nur die also „Aeroporto“ klassifizierten Flugplätze. Das Jeppesen VFR Manual enthält darüber hinaus immerhin einige (aber auch absolut nicht alle) der so genannten "Aviosuperfici". Die Logik dahinter ist völlig unklar. Um jedoch alle Aviosuperfici nutzen zu können, braucht man natürlich entprechende Informationen zu diesen Plätzen.

Daher verfasst und veröffentlicht der italienische Pilot und Luftfahrtfreund Guido Medici seit 1993 eine Art inoffiziellen VFR-Guide für Italien, den so genannten "Avioportolano".

Dies ist in seiner dreizehnten und aktuellen Ausgabe (2010-2011) ein ca. 3 cm dickes Handbuch, welches detailliert im Stile des deutschen Fliegertaschenkalenders über alle "Aviosuperfici" und "Campi di volo", aber in synthetischer Form auch über die offiziellen "Aeroporti" Auskunft gibt. Darüber hinaus enthält er ein Büchlein mit allen Restaurants und Hotels in unmittelbarer Flugplatznähe und vieles mehr. Kurzum: Obwohl der Avioportolano den Jeppesen bzw. die AIP nicht gänzlich ersetzen kann, ist er für jeden, der ernsthaft in Italien Freizeitfliegerei betreibt ein unverzichtbares "must-have". Kostenpunkt: 48 Euro.

Auch dem Leser dieser Seite, der an einer Italienreise interessiert ist und abseits der teilweise überregulierten und teuren Flughäfen den Spaß an der Fliegerei nicht verlieren möchte, empfehle ich diese Anschaffung sehr.

Das Gute ist: Seit der Ausgabe 2010/2011 gibt es neben der klassischen italienischen Version nun auch eine englischsprachige, welche unter dem Titel "Aerotouring Flight Guide Italy" vermarktet wird. In dieser Version sind zwar die Flugplatzinfos nicht ganz so detailliert wie in der italienischen Version; trotzdem ist diese natürlich für alle diejenigen, die nicht halbwegs fließend italienisch sprechen, klar vorzuziehen.

Die Beschaffung beider Versionen kann durch Online-Bestellung auf der offiziellen (deutschsprachigen) Website geschehen. Um direkt zur Bestellung zu gelangen, klicken Sie hier und folgen dann den weiteren Anweisungen. Die Versandkosten betragen 11 Euro. Sobald es um die Zahlungsmodalitäten geht, wird man auf die Website einer externen Bank ("Sella") geleitet. Hier muss man nochmals die gewünschte Sprache der folgenden Masken wählen. Der ganze Vorgang ist ein bisschen zäh, funktioniert aber insgesamt dennoch recht ordentlich. Sie werden zur Bestätigung der Bestellung eine e-Mail bekommen. Die Ware dürfte innerhalb von ca. 10 Tagen eintreffen.

Ansonsten ist die Bestellung auch in Deutschland möglich, und zwar derzeit z.B. bei Siebert Flugbedarf oder über flying-pages.com, wobei Siebert nur die englischsprachige Version im Angebot hat.

Im Übrigen gibt es von dem selben Herausgeber auch Sichtflugstreckenkarten im Maßstab 1:500000. Diese haben zwar den Vorteil, dass auf ihnen neben den "Aeroporti" auch nahezu sämtliche "Aviosuperfici" und "Campi di Volo" verzeichnet sind; da sie aber effektiv einzig und allein für die italiensche UL-Fliegerei ausgelegt sind, kann ich diese für das VFR-Fliegen nicht empfehlen, da einige wichtige Dinge wie z.B. die vertikalen Grenzen der kontrollierten Lufträume nicht verzeichnet sind.

Für alle Technik-Freaks

Seit Mai 2011 gibt es den Avioportolano auch als Digitalversion für das iPad und für das iPhone. Kostenpunkt: 30 Euro. Bisher ist allerdings nur die italienische Version verfügbar.

Und für alle Kurzentschlossenen und alle Sparfüchse eine weitere gute Nachricht zum Schluss:

Nahezu sämtliche Informationen aus der Printversion des Avioportolano bzw. des Aerotouring Flight Guide Italy sind auch online kostenlos auf der Webseite von Avioportolano abrufbar, allerdings wiederum nur in italienischer Sprache. Dennoch lassen sich die wesentlichen Platzinfos auch so ganz gut entnehmen. Es ist lediglich eine kostenlose Registrierung notwendig:

Registrierung für die Avioportolano Webseite

1. Hier klicken und das kleine Registrierungsformular folgendermaßen ausfüllen:

Nome Utente              = der gewünschte Benutzername
Nome                         = dein Vorname
Cognome                    = dein Nachname
Password                   = das gewünschte Passwort
Conferma Password    = Passwort wiederholen
Indirizzo e-mail           = deine e-mail Adresse
Nascondi e-mail          = wähle, ob deine e-mail Adresse in deinem Profil versteckt werden soll
Seleziona le tua pista  = kann frei bleiben ("nessuna")

Dann noch den eingeblendeten Sicherheitscode eintragen und schließlich auf "Registrati" klicken

2. Sobald das erledigt ist (man bekommt eine e-mail zur Bestätigung) ist man registriert. Man kann dann auf die Homepage gehen und sich rechts oben einloggen. Danach geht man in dem Menü auf der linken Seite ("Navigazione") auf "Aeroporti, Aviosuperfici e Campi di volo" und kann dann grafisch nach sämtlichen Flugplätzen suchen.

Nichtsdestotrotz ist und bleibt die gedruckte Version deutlich praktischer, da man diese auf Reisen problemlos mitnehmen kann und ihn immer zur Hand hat, falls sich mal kurzfristig der Plan änderm sollte.